șoarecele și elefantul – o fabulă Africană

întotdeauna mi-a plăcut această fabulă pe care am auzit-o pentru prima dată când eram copil în colțul de nord-est al Congo. Deci, aici este.

Central rock-șobolan (Zyzomys pedunculatus)

a fost un șoarece care a construit un cuib. Toți știu că dintre toate animalele câmpului, mouse-ul este cel mai puțin.

 o femelă de elefant african își ridică trompa...

un elefant, un taur, ADULT, cu colți de lungimea unui om, și-a făcut drum prin iarbă pentru a bea la gaura de apă. El a văzut cuibul șoarecelui în iarbă și și-a spus: “acesta este doar cuibul unui șoarece. Ce poate face un șoarece pentru mine?”Și a pășit pe cuibul șoarecelui.

șoarecele a spus: “el este un elefant, ce pot să-i fac? El este atât de mare, iar eu sunt atât de mic”, așa că șoarecele a construit un alt cuib în altă parte. Dar elefantul a venit o altă zi dintr-o direcție diferită și a pășit din nou pe cuib. Șoarecele a construit un al treilea cuib, iar elefantul a călcat și pe el.

șoarecele și-a spus: “Dacă aș trăi liniștit în cuibul meu, trebuie să scap de elefant. Pentru a scăpa de elefant, trebuie să învăț mai întâi căile elefantului.”

deci șoarecele a urmat elefantul. A văzut elefantul ridicând iarba cu trunchiul și punându-l în gură. El a tras în jos ramuri din copaci și le-a mâncat, de asemenea. La gaura de apă, elefantul a aspirat apa din trunchi și a pus-o în gură. A aspirat apa și a suflat-o peste el pentru a se răcori de soarele fierbinte și tot timpul șoarecele spunea: “elefantul este prea mare. Cum pot să vin împotriva unui elefant atât de puternic?”

elefantul s-a culcat să doarmă, cu stomacul plin de iarbă și apă. Elefantul și-a spus: “Sunt plin și mulțumit. Sunt mare și puternic. Nimic nu mă poate răni în timp ce dorm.”

șoarecele a văzut elefantul dormind și și-a spus: “Sunt mic și slab. Elefantul este mare și puternic. Trebuie să folosesc viclenia, nu puterea.”

când elefantul a dormit, șoarecele a alergat în portbagaj. Elefantul a încercat să arunce șoarecele din portbagaj, dar șoarecele s-a târât mai departe; zgâriind și gâdilând. Micul scârțâit al mouse-ului suna tare în trunchiul elefantului. Elefantul a țipat de furie, dar șoarecele a rămas chiar acolo, zgâriind și gâdilând și scârțâind.

elefantul și-a bătut trunchiul de pământ, dar șoarecele a rămas chiar acolo, zgâriind, gâdilând și scârțâind. Elefantul s-a ridicat și a început să alerge printre copaci; mugind, fluturându-și trunchiul, bătându-și trunchiul de copaci. Mouse-ul doar păstrat zgarieturi, gâdilat și guițat.

ori de câte ori elefantul încerca să mănânce, șoarecele se zgâria, gâdila și scârțâia. Când încerca să bea, șoarecele se zgâria, gâdila și scârțâia, iar elefantul își flutura trunchiul sau îl bătea de copaci, până când în cele din urmă devenea atât de dureros și sângerând încât nu-și putea folosi trunchiul pentru a se hrăni sau a se uda.

deci, elefantul s-a întins din nou, sângerând de la bătaia trunchiului său de copaci, obosit de la alergarea din copac în copac, flămând de a nu putea hrăni, însetat de a nu putea bea și șoarecele a fugit din trunchi. Elefantul a murit și șoarecele a construit un cuib.

Spune-mi acum, care este mai puternic, elefantul mort sau șoarecele viu? Nu există putere în moarte și a fi viclean înseamnă a fi înțelept.

o fabulă din nord-estul Congo.

drepturi de autor 2012 de Paul J. Stam
Toate drepturile rezervate

<><><>

Cartea lui Paul the Telephone Killer publicată de Editura 2nd Wind este acum disponibilă pe Amazon și de la editor. Versiunile Kindle și Nook doar $4.99. Ucigașul telefonic este disponibil și ca audiobook.

un alt roman nou de-al meu, Murder Sets Sail, va veni în curând de la Second Wind Publishing.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.