the Mouse and The Elephant-An African Fable

I have always like this fable which I first hearding up as a kid in the Northeast corner of the Congo. Então aqui está.

rato-Rocha Central (Zyzomys pedunculatus)

havia um rato que construiu um ninho. Todos sabem que de todos os animais do campo, o rato é o menos.

 uma fêmea Elefante Africano levanta a sua tromba...

um elefante, um touro, adulto, com presas do comprimento de um homem, fez o seu caminho através da grama para beber no poço de água. Ele viu o ninho do rato na grama e disse para si mesmo: “esse é apenas o ninho de um rato. O que pode um rato fazer comigo?”E pisou o ninho do rato.O rato disse: “ele é um elefante, o que posso fazer com ele? Ele é tão grande, e eu sou tão pequeno, ” e assim o rato construiu outro ninho em outro lugar. Mas o elefante veio outro dia de uma direção diferente e pisou novamente no ninho. O rato construiu um terceiro ninho e o elefante pisou isso também.

o rato disse para si mesmo: “se eu vivesse pacificamente no meu ninho, Eu teria que me livrar do elefante. Para me livrar do elefante, primeiro tenho de aprender os caminhos do elefante.”

assim, o rato seguiu o elefante. Ele viu o elefante puxar a relva com o tronco e pô-la na boca. Ele puxou ramos das árvores e comeu-os também. No buraco de água, o elefante sugou a água no seu porta-bagagens e colocou-a na boca. Ele sugou a água e soprou – a sobre si mesmo para se refrescar do sol quente e todo o tempo o rato estava dizendo: “O elefante é muito grande. Como posso enfrentar um elefante tão forte?”

o elefante deita-se para dormir, com o estômago cheio de erva e água. O elefante disse a si mesmo: “Estou cheio e satisfeito. Sou grande e forte. Nada me pode magoar enquanto durmo.”

o rato viu o elefante dormindo e disse para si mesmo: “Eu sou pequeno e fraco. O elefante é grande e forte. Devo usar astúcia, não força.”

quando o elefante dormiu, o rato correu para o seu tronco. O elefante tentou soprar o rato para fora de seu tronco, mas o rato rastejou mais para cima, arranhando e fazendo cócegas. O pequeno barulho do rato soou alto dentro do tronco do elefante. O elefante gritou de raiva, mas o rato ficou ali, a arranhar, a fazer cócegas e a guinchar.O elefante bateu no seu tronco contra o chão, mas o rato ficou ali, a arranhar, a fazer cócegas e a guinchar. O elefante levantou – se e começou a correr entre as árvores; a berrar, a abanar o tronco, a bater no tronco contra as árvores. O rato não parava de coçar, de fazer cócegas e de guinchar.Sempre que o elefante tentava comer, o rato coçava, fazia cócegas e guinchava. Quando ele tentou beber o mouse seria zero, e não agradar e o squeak e o elefante onda a sua tronco ou batê-lo contra as árvores, até que, finalmente, tornou-se tão ferida e sangrando, que ele não podia usar o seu tronco para se alimentar ou de água mesmo.Assim, o elefante deitou-se novamente, sangrando de bater no tronco contra as árvores, cansado de correr de árvore em árvore, faminto de não ser capaz de se alimentar, sedento de não ser capaz de beber e o rato correu para fora do tronco. O elefante morreu e o rato construiu um ninho.Diga-me agora, o que é mais forte, o elefante morto ou o rato vivo? Não há força na morte, e ser astuto é ser sábio.

uma fábula do Nordeste do Congo.

Copyright © 2012 por Paul J. Stam
todos os direitos reservados

<><><>

O Livro de Paul the Telephone Killer publicado pela 2nd Wind Publishing está agora disponível na Amazon e na editora. As versões Kindle E Nook só custam $4,99. O assassino do telefone também está disponível como um audiobook.

outro novo romance meu, Murder Set Sail, virá em breve da Second Wind Publishing.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.