El Ratón y el Elefante – Una Fábula Africana

Siempre me ha gustado esta fábula que escuché por primera vez cuando era niño en la esquina noreste del Congo. Así que aquí está.

Rata de roca central (Zyzomys pedunculatus)

Había un ratón que construyó un nido. Todos saben que de todos los animales del campo, el ratón es el menor.

 Una hembra de elefante africano levanta su trun...

Un elefante, un toro, adulto, con colmillos de la longitud de un hombre, se abrió camino a través de la hierba para beber en el pozo de agua. Vio el nido del ratón en la hierba y se dijo a sí mismo: “Ese es solo el nido de un ratón. ¿Qué puede hacerme un ratón?”Y pisó el nido del ratón.

El ratón dijo: “Es un elefante, ¿qué puedo hacerle? Él es tan grande, y yo tan pequeño”, y así el ratón construyó otro nido en otro lugar. Pero el elefante llegó otro día desde una dirección diferente y volvió a pisar el nido. El ratón construyó un tercer nido y el elefante lo pisó también.

El ratón se dijo a sí mismo: “Si quisiera vivir en paz en mi nido, debo deshacerme del elefante. Para deshacerme del elefante, primero debo aprender los caminos del elefante.”

Así que el ratón siguió al elefante. Vio al elefante levantar la hierba con su trompa y se la metió en la boca. Arrancó ramas de los árboles y también se las comió. En el agujero de agua, el elefante succionó el agua de su trompa y se la metió en la boca. Aspiraba el agua y la soplaba sobre sí mismo para refrescarse del sol caliente y todo el tiempo el ratón decía: “El elefante es demasiado grande. ¿Cómo puedo enfrentarme a un elefante tan fuerte?”

El elefante se acostó a dormir, con el estómago lleno de hierba y agua. El elefante se dijo a sí mismo: “Estoy lleno y contento. Soy grande y fuerte. Nada puede hacerme daño mientras duermo.”

El ratón vio al elefante durmiendo y se dijo a sí mismo: “Soy pequeño y débil. El elefante es grande y fuerte. Debo usar astucia, no fuerza.”

Cuando el elefante dormía, el ratón corría hacia su trompa. El elefante trató de sacar al ratón de su trompa, pero el ratón se arrastró más lejos, rascándose y haciéndole cosquillas. El pequeño chirrido del ratón sonaba fuerte dentro de la trompa del elefante. El elefante chilló de ira, pero el ratón se quedó ahí, rascándose, haciendo cosquillas y chirriando.

El elefante golpeó su trompa contra el suelo, pero el ratón se quedó allí, rascándose, haciendo cosquillas y chirriando. El elefante se levantó y comenzó a correr entre los árboles; bramando, agitando su tronco, golpeando su tronco contra los árboles. El ratón seguía rascándose, haciendo cosquillas y chirriando.

Cada vez que el elefante intentaba comer, el ratón rascaba, hacía cosquillas y chillaba. Cuando intentó beber el ratón sería cero, y las cosquillas y squeak y el elefante de la onda de su tronco o golpearlo contra los árboles, hasta que finalmente se convirtió en tal dolor y el sangrado que no podía usar su tronco para alimentarse a sí mismo o agua a sí mismo.

Entonces, el elefante se recostó de nuevo, sangrando por golpear su tronco contra los árboles, cansado de correr de árbol en árbol, hambriento por no poder alimentarse, sediento por no poder beber y el ratón salió corriendo del tronco. El elefante murió y el ratón construyó un nido.

Dime ahora, ¿cuál es más fuerte, el elefante muerto o el ratón vivo? No hay fuerza en la muerte, y ser astuto es ser sabio.

Una fábula del noreste del Congo.

Copyright © 2012 por Paul J. Stam
Todos los derechos reservados

<><><>

El libro de Paul The Telephone Killer publicado por 2nd Wind Publishing ya está disponible en Amazon y en el editor. Versiones Kindle y Nook solo $4.99. El Asesino del teléfono también está disponible como un audiolibro.

Otra nueva novela mía, Murder Sets Sail, llegará pronto de Second Wind Publishing.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.