Oh Allah, busco refugio en ti del dolor y la tristeza, de la debilidad y de la pereza, de la avaricia y de la cobardía, de ser vencido por la deuda y dominado por los hombres (es decir, por otros).
Allahúmma ‘inni ‘un’oothu bika minal-hammi walhazani, wal l’ayzi walkasali, walbukhli waljubni, wa dhala id-dayni wa ghalabatir-riyaal
| Transliteración | árabe | Traducción |
|---|---|---|
| Allaahumma | اللّهُـمَّ | Oh dios, |
| ‘inni ‘un’oothu | إِنِّي أَعْوذُ | de hecho me refugio |
| bika | بِكَ | en usted |
| minal-hammi | مِنَ الهَـمِّ | de la pena |
| walhazani, | وَ الْحُـزْنِ | y la tristeza, |
| wal l’ayzi | والعًجْـزِ | de debilidad |
| walkasali | والكَسَلِ | y de la pereza, |
| walbukhli | والبُخْـلِ | y de la avaricia |
| waljubni | والجُـبْنِ، | y de la cobardía, |
| wa dhala | وضَلْـعِ | y de ser dominado |
| ‘id-dayni | الـدَّيْنِ | por la deuda |
| wa ghalabati | وغَلَبَـةِ | y dominado |
| ir-riyaal | الرِّجال | por los hombres (es decir, otros) |
Al-Bujari 7/158. Véase también Al-Asqalani, Fathul-Bari 11/173
Haga clic aquí para ver el” LIBRO DE DUAS ” que contiene 120 Hermosas Duas del Sagrado Corán.