Die Maus und der Elefant – Eine afrikanische Fabel

Ich habe diese Fabel immer gemocht, die ich als Kind in der nordöstlichen Ecke des Kongo zum ersten Mal hörte. Also hier ist es.

Zentrale Steinratte (Zyzomys pedunculatus)

Es gab eine Maus, die ein Nest gebaut hat. Alle wissen, dass von allen Tieren des Feldes die Maus am wenigsten ist.

Eine afrikanische Buschelefantin hebt ihren Trun...

Ein Elefant, ein Bulle, ausgewachsen, mit Stoßzähnen von der Länge eines Mannes, machte sich auf den Weg durch das Gras, um am Wasserloch zu trinken. Er sah das Nest der Maus im Gras und sagte zu sich selbst: “Das ist nur das Nest einer Maus. Was kann eine Maus mit mir machen?” Und er trat auf das Nest der Maus.

Die Maus sagte: “Er ist ein Elefant, was kann ich ihm antun? Er ist so groß, und ich bin so klein”, und so baute die Maus woanders ein anderes Nest. Aber der Elefant kam an einem anderen Tag aus einer anderen Richtung und trat wieder auf das Nest. Die Maus baute ein drittes Nest und der Elefant trat auch darauf.

Die Maus sagte zu sich selbst: “Wenn ich friedlich in meinem Nest leben möchte, muss ich den Elefanten loswerden. Um den Elefanten loszuwerden, muss ich zuerst die Wege des Elefanten lernen.”

Also folgte die Maus dem Elefanten. Er sah, wie der Elefant mit seinem Rüssel das Gras hochzog und es in seinen Mund steckte. Er riss Äste von den Bäumen und aß sie auch. Am Wasserloch saugte der Elefant das Wasser in seinem Rüssel auf und steckte es in seinen Mund. Er saugte das Wasser auf und blies es über sich, um sich von der heißen Sonne abzukühlen, und die ganze Zeit sagte die Maus: “Der Elefant ist zu groß. Wie kann ich einem so starken Elefanten widerstehen?”

Der Elefant legte sich schlafen, sein Magen war voll mit Gras und Wasser. Der Elefant sagte zu sich selbst: “Ich bin voll und zufrieden. Ich bin groß und stark. Nichts kann mich verletzen, während ich schlafe.”

Die Maus sah den Elefanten schlafen und sagte zu sich: “Ich bin klein und schwach. Der Elefant ist groß und stark. Ich muss List benutzen, nicht Stärke.”

Als der Elefant schlief, lief die Maus in seinen Rüssel. Der Elefant versuchte, die Maus aus seinem Rüssel zu blasen, aber die Maus kroch weiter nach oben; Kratzen und kitzeln. Das kleine Quietschen der Maus klang im Elefantenrüssel laut. Der Elefant kreischte vor Wut, aber die Maus blieb genau dort, kratzte und kitzelte und quietschte.

Der Elefant schlug seinen Rüssel gegen den Boden, aber die Maus blieb genau dort, kratzte und kitzelte und quietschte. Der Elefant stand auf und rannte zwischen den Bäumen; er brüllte, winkte mit seinem Stamm und schlug seinen Stamm gegen die Bäume. Die Maus kratzte, kitzelte und quietschte einfach weiter.

Wann immer der Elefant zu fressen versuchte, kratzte und kitzelte und quietschte die Maus. Wenn er zu trinken versuchte, kratzte und kitzelte und quietschte die Maus, und der Elefant winkte mit seinem Rüssel oder schlug ihn gegen die Bäume, bis er schließlich so wund und blutend wurde, dass er seinen Rüssel nicht mehr benutzen konnte, um sich selbst zu ernähren oder zu wässern.

Also legte sich der Elefant wieder hin, blutend, weil er seinen Rüssel gegen die Bäume schlug, müde, weil er von Baum zu Baum rannte, hungrig, weil er nicht füttern konnte, durstig, weil er nicht trinken konnte, und die Maus rannte aus dem Rüssel. Der Elefant starb und die Maus baute ein Nest.

Sag mir jetzt, was ist stärker, der tote Elefant oder die lebende Maus? Es gibt keine Kraft im Tod, und schlau zu sein bedeutet weise zu sein.

Eine Fabel aus dem Nordostkongo.

Copyright © 2012 von Paul J. Stam
Alle Rechte vorbehalten

<><><>

Pauls Buch The Telephone Killer, veröffentlicht von 2nd Wind Publishing, ist jetzt bei Amazon und beim Verlag erhältlich. Kindle und Nook Versionen nur $ 4.99. Der Telefonkiller ist auch als Hörbuch erhältlich.

Ein weiterer neuer Roman von mir, Murder Sets Sail, wird bald von Second Wind Publishing erscheinen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.