musen og elefanten – en afrikansk fabel

jeg har altid ønsket denne fabel, som jeg først hørte vokse op som barn i det nordøstlige hjørne af Congo. Så her er det.

 Centralrockrotte)

der var en mus, der byggede en rede. Alle ved, at af alle markens dyr er musen den mindste.

 en kvindelig afrikansk busk elefant rejser sin trun...

en elefant, en tyr, fuldvoksen, med tænder længden af en mand, kørte sig gennem græsset for at drikke ved vandhullet. Han så musens rede i græsset og sagde til sig selv: “det er kun en muses rede. Hvad kan en mus gøre ved mig?”Og han trådte på musens rede.

musen sagde: “han er en elefant, Hvad kan jeg gøre ved ham? Han er så stor, og jeg er så lille, ” og så byggede musen en anden rede et andet sted. Men elefanten kom en anden dag fra en anden retning og trådte igen på reden. Musen byggede en tredje rede, og elefanten trådte også på det.

musen sagde til sig selv: “hvis jeg ville leve fredeligt i min rede, må jeg slippe af med elefanten. For at slippe af med elefanten må jeg først lære elefantens måder.”

så musen fulgte elefanten. Han så elefanten trække græsset op med bagagerummet og lægge det i munden. Han trak grene ned fra træerne og spiste dem også. Ved vandhullet sugede elefanten vandet op i bagagerummet og lagde det i munden. Han sugede vandet op og blæste det over sig selv for at køle af fra den varme sol, og hele tiden sagde musen: “elefanten er for stor. Hvordan kan jeg komme imod så stærk en elefant?”

elefanten lægger sig til at sove, maven er fuld af græs og vand. Elefanten sagde til sig selv: “Jeg er fuld og tilfreds. Jeg er stor og stærk. Intet kan skade mig, mens jeg sover.”

musen så elefanten sove og sagde til sig selv: “Jeg er lille og svag. Elefanten er stor og stærk. Jeg må bruge list, ikke styrke.”

da elefanten sov, løb musen op i hans bagagerum. Elefanten forsøgte at blæse musen ud af sin kuffert, men musen kravlede længere op; ridser og kildrende. Den lille knirkende mus lød højt inde i elefantens bagagerum. Elefanten skreg i Vrede, men musen blev lige der, skrabe og kildrende og knirkende.

elefanten slog sin kuffert mod jorden, men musen blev lige der, skrabe og kildrende og knirkende. Elefanten rejste sig og begyndte at løbe mellem træerne; brølende, viftede med bagagerummet og slog bagagerummet mod træerne. Musen blev bare ved med at ridse, kildre og knirke.

når elefanten ville forsøge at spise, ville musen ridse og kildre og knirke. Da han forsøgte at drikke, ville musen ridse og kildre og knirke, og elefanten ville vinke sin bagagerum eller slå den mod træerne, indtil den til sidst blev så øm og blødende, at han ikke kunne bruge sin bagagerum til at fodre sig selv eller vande sig selv.

så elefanten lagde sig igen og blødte fra at slå sin bagagerum mod træerne, træt af at løbe fra træ til træ, sulten fra ikke at kunne fodre, tørstig fra ikke at kunne drikke og musen løb ud af bagagerummet. Elefanten døde, og musen byggede en rede.

Fortæl mig nu, hvilken er stærkere, den døde elefant eller den levende mus? Der er ingen styrke i døden, og at være snedig er at være klog.

en fabel fra det nordøstlige Congo.

Copyright kart 2012 af Paul J. Stam
Alle rettigheder forbeholdes

<><><>

Pauls bog The Phone Killer udgivet af 2. Vind udgivelse er nu tilgængelig på og fra forlaget. Kindle og Nook versioner kun $4,99. Telefonmorderen er også tilgængelig som lydbog.

en anden ny roman af mig, mord sætter sejl, kommer snart fra anden vind udgivelse.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.