myš a slon-Africká bajka

vždy se mi líbila tato bajka, kterou jsem poprvé slyšel vyrůstat jako dítě v severovýchodním rohu Konga. Tak tady to je.

Střední skalní krysa (Zyzomys pedunculatus)

byla tam myš, která postavila hnízdo. Všichni vědí, že ze všech zvířat na poli je myš nejméně.

samice afrického keřového slona zvedá svůj trun...

slon, býk, dospělý, s kly délky člověka, se vydal trávou, aby se napil u vodní díry. Viděl hnízdo myši v trávě a řekl si: “to je jen hnízdo myši. Co mi může myš udělat?”A šlápl na hnízdo myši.

myš řekla: “Je to slon, co mu mohu udělat? On je tak velký a já jsem tak malý, ” a tak si myška postavila další hnízdo někde jinde. Ale slon přišel další den z jiného směru a znovu vstoupil na hnízdo. Myš si postavila třetí hnízdo a slon na to také šlápl.

myš si řekla: “Pokud budu žít pokojně ve svém hnízdě, musím se slona zbavit. Abych se slona zbavil, musím se nejprve naučit způsoby slona.”

takže myš následovala slona. Viděl, jak slon vytáhl trávu s kmenem a vložil ji do úst. Stáhl větve ze stromů a snědl je také. U vodního otvoru slon nasál vodu do kufru a vložil ji do úst. Nasával vodu a foukal ji přes sebe, aby se ochladil od horkého slunce a po celou dobu myš říkala: “slon je příliš velký. Jak mohu přijít proti tak silnému slonu?”

slon ležel spát, jeho žaludek plný trávy a vody. Slon si řekl: “jsem plný a spokojený. Jsem velký a silný. Nic mi nemůže ublížit, když spím.”

myš viděla slona spát a řekla si: “Jsem malý a slabý. Slon je velký a silný. Musím použít mazanost, ne sílu.”

když slon spal, myš vyběhla do jeho kufru. Slon se pokusil vyhodit myš z kufru, ale myš se plazila dál; škrábání a lechtání. Malé pískání myši znělo hlasitě uvnitř sloního kufru. Slon křičel hněvem, ale myš tam zůstala, škrábala a lechtala a pískala.

slon porazil svůj kmen o zem, ale myš zůstala přímo tam, škrábala a lechtala a pískala. Slon se zvedl a začal běhat mezi stromy; řval, mával kmenem, Bil kmen o stromy. Myš stále škrábala, lechtala a pískala.

kdykoli se slon pokusil jíst, myš se poškrábala, lechtala a pískala. Když se pokusil pít, myš by se poškrábala a lechtala a pískala a slon by mával kmenem nebo ho porazil o stromy, až se nakonec stalo tak bolavým a krvácejícím, že nemohl použít svůj kmen k tomu, aby se sám nakrmil nebo zaléval.

takže slon si znovu lehl, krvácel z bití kmene o stromy, unavený z běhu ze stromu na strom, hladový z toho, že se nemohl krmit, žíznivý z toho, že nemohl pít, a myš vyběhla z kmene. Slon zemřel a myš si postavila hnízdo.

Řekni mi teď, který je silnější, mrtvý slon nebo živá myš? Ve smrti není žádná síla a být mazaný znamená být moudrý.

bajka ze severovýchodního Konga.

Copyright © 2012 by Paul J. Stam
Všechna práva vyhrazena

<><><>

Paulova kniha The Phone Killer vydaná společností 2nd Wind Publishing je nyní k dispozici na Amazonu a od vydavatele. Kindle a Nook verze jen $ 4.99. Telefon Killer je k dispozici také jako audiokniha.

další můj nový román, Murder Sets Sail, přijde brzy od vydavatelství Second Wind.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.